Dúvidas de italiano

1

Rio, 08.01.2012,Domngo.

Prezada Bárbara,
Saudações.

Peço desculpas se o assunto não deveria ser encaminhado por aqui, neste canal. Mas, vamos lá:
Sou estudante de italiano e tenho dúvidas de “2 espressione”, penso idiomáticas (portanto dificilimas de encontrar nos dicionários inclusive italianos, como v. sabe):
a) “Interdenderci di” (Nota: Somente eu capisco);
b) “Prenderne tante”.
É possível me explicar?
Vi ringrazio in antecipo.
Paulo José, Rio, Brasil.

NB: Complimenti per il suo blog “brasilna italia”. Molto utile.

Comments

comments

1 RESPOSTA

  1. Caro Paulo José,
    Obrigada pelo elogio, fico contente que goste do BRASIL NA ITALIA.
    O ideal seria tirar essa dúvida diretamente com um professor de italiano, que pode te explicar detalhadamente o uso do “ci” e do “ne”, que foram adicionados aos verbos intendere e prendere.
    Abs
    Barbara

Se você sabe, responda:

Please enter your comment!
Please enter your name here